آهنگی در قامت یک صدر نشین ، نگاهی به آهنگ Closer از Chainsmokers با همراهی Halsey

حدود دوهفته ایی میشود که به هریک از جدول های دنیای میسقی در کل دنیا که سر میزنیم متوجه این میشویم که آهنگ Closer از the Chainsmokers به همراهی Halsey طوفانی در دنیای موسیقی به پا کرده است به همین خاطر نگاهی به متن یا به اصطلاح ترجمه لیریک آن می اندازیم

The Chainsmokers - Closer

Hey, I was doing just fine before I met you

من قبل از اینکه تو رو ببینم حالم خوب بود

I drink too much and that’s an issue
But I’m Ok

موضوع اینه که من خیلی نوشیدنی مصرف میکنم اما مشکلی نیست

Hey, tell your friends it was nice to meet them

به دوستات هم بگو که از دیدنشون خوشحال شدم

But I hope I never see them again

اما امیدوارم که دیگه نبینمشون

I know it breaks your heart

میدونم این قلب تو رو میشکنه که

Moved to the city in a broke down car

با یک ماشین قراضه به شهر بیای

And four years, no calls

وچهار سال بدون هیچ تماسی

Now you’re looking pretty in a hotel bar

الان در بار یک هتل بسیبار زیبا به نظر میرسی

And I, I, I, I, I can’t stop
No, I, I, I, I, I can’t stop

So baby pull me closer in the back seat of your Rover

عزیزم منو پشت ماشینت که rover هستش  به خودت نزدیک تر کن

That I know you can’t afford

با این وجود که میدونم خودت ماشین رو نخریدی

Bite that tattoo on your shoulder

من اون تتوی روی شونت رو گاز میکیرم

Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder

فورا ملافه رو به گوشه تشکی که از هم اتاقیت در دانشگاه بولدر دزدیدی هل بده

We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

ما اصلا بزرگ نمیشیم

You, look as good as the day I met you

تو به اندازه روز اول که دیدمت خوب هستی

I forget just why I left you, I was insane

من فراموش کردم که چرا ترکت کردم من یه دیونه بودم

Stay, and play that Blink-182 song

بمون اون آهنگ گروه بلینک 182 رو پلی کن

That we beat to death in Tucson, OK

که توی توسکون ازش خسته بشیم

I know it breaks your heart

میدونم این قلب تو رو میشکنه که

Moved to the city in a broke down car

با یک ماشین قراضه به شهر بیای

And four years, no calls

وچهار سال بدون هیچ تماسی

Now you’re looking pretty in a hotel bar

الان در بار یک هتل بسیبار زیبا به نظر میرسی

And I, I, I, I, I can’t stop
No, I, I, I, I, I can’t stop

So baby pull me closer in the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

So baby pull me closer in the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older
No, we ain’t ever getting older

یکی از نکاتی که میشود جزو نقاط مثبت این آهنگ آن را قلم داد کرد استفاده از تعابیر های گاه و بی گاه می باشد که به جذابیت لیریک این آهنگ کمک شایانی کرده است و فضای کلی آهنگ را به صراحت میشود گفت که  عاشقانه است .

این کار بدون شک موفق ترین کار the chainsmokers لقب خواهد گرفت این اتفاق بدون شک وام دار همراهی بی نظیر و بی نقص halsey در این آهنگ است صدایی که توانسته لیریک را به خوبی بیان کند

اجرای اخیر این آهنگ در مراسم mtv هم مزید بر علت شده تا این آهنگ به صدر نشینی خود در جدول ها ادامه دهد

ما را در چنل ایفن_موزیک دنبال کنید

Total 15 Votes
0

Tell us how can we improve this post?

+ = Verify Human or Spambot ?

1 نظر

  1. shaqayeq 26 days ago
    پاسخ دادن

    آین آهنگ حرف نداره

نظر بدهید: